齐国名叫循的郎中令生病，请了很多医生，都认为是厥逆之气，从下上行而入于心胁之中，而用针刺之法治之。我诊断后说：“是涌疝。”即中下热而涌的疝症，与“冲疝”相似，它的症状是病人的大小便困难。循回答说：“已经三天不能大小便了。”我即刻给他服用火齐汤，以清下焦之火。第一次服下后前后溲始通，二次饮用则大小便更加通利，三次饮用后疾病即痊愈。他的病是因房事造成的。之所以知道循的病因，是切诊他脉时，右寸口脉气急促，脉无五脏气，五脏属阴，就是脉无阴象出现。《素问·阴阳别论》云：所谓阴者，其脏也，见则必败，败必死也。循病无五脏脉见，故得以治愈。有寸口脉大而数，数脉表示中下热而上涌。即是说：左口脉大而数，热邪就下行，右口脉大而数，热邪就上涌。两者都没有五脏之气相应，所以只是涌疝而已。中焦胃热，热邪上冲心胞，心胞下移于膀胱经，故小便赤色。齐国名叫信的中御府长生病，我去给他看病，切脉之后告诉他说：“是热病的脉象。然而因暑热而得汗，脉气稍弱而静，不会死人的。”我说他的病因是在流水中洗浴，而受到寒冷的侵袭，后来身体就发热了。
信说：“是这样，去年冬季，我为大王出使楚国，到了莒县阳周的水边，看到莒桥已坏，我牵着马想要渡河，此时马突然受惊，随即堕入河里，我身体已经陷入水中差点被淹死，随从小吏即来救我，拖出水中，衣服全湿，不一会就身体寒凉，之后身热如火烧，直到现在不能见一点凉气。”小臣意立即为他调制火齐汤液，以驱除热邪，服一次汤液就不出汗了，服二次时热邪即退去，服三次就觉得病全好了。又让他服药二十天左右，身体就像没有病的人。
之所以知道信的病因，是继续诊其脉象时，脉现“并阴”，即是阴病现阴脉。脉法上说：温热病汗出以后，仍发热，脉搏躁动疾速，病不因汗出而衰减，更加狂妄不能食饮，此即称为“阴阳交”，为阴脉见于阳位，阳脉见于阴位的意思，阴阳交的病人，是会死的。我切他的脉象不是阴阳交，只是“并阴”，并阴的话，脉象与症候相适应的容易治愈，其内热虽未除尽，还是可以治疗的。因感受水气，故病在少阴肾水，脉象见浊，诊查太阴寸口，脉象稀疏，这是水气之故。肾本来主水液代谢，所以知道他的病情，如果一时失治就会转为寒热症。
齐王太后有病，诏我去诊治，我说：“这病是风热之邪侵犯膀胱，症状是大小便困难，小便色黄赤。”我给她服火齐汤，服一次即得大小便，二次饮用病就好了，小便颜色均如日常。这是出汗时急于解小便，而小便时又把衣服脱掉，汗被风吹干而得的病。之所以知道齐王太后的病因，是我诊她脉时，切其太阴寸口，脉象如风一样的冲荡，系感受风湿两邪的脉症。脉法上说：沉取洪大而坚实，浮取洪大往来有力，如转绳状，这是肾有病的脉象。气口脉与肾脉不同，而我切她肾脉则脉象相反，肾部脉象洪大而躁动，洪大的脉象是说膀胱气热；躁动的脉象是说明中焦热而且热邪下移，小便黄赤。
齐国章武里的曹山跗生病，我诊察他脉象说：肺热饮水多而善消的病，为三消之一的上消。加上有寒热的伤害，我告诉他家人说：“这种病必死，不能治愈。你们可以顺应病人的要求，给予生活上的调养，不要再延医诊治了。按疾病的发展规律，之后三天就会发狂，妄言妄语，到处走动没有目的，之后五天就会死亡。”果然如我说的死期而亡。山跗的病因是，盛怒之后行房。盛怒伤肝，肝木旺而反侮肺金，以至肺热。之所以知道山跗的病因，我切他的脉象，知其肺气热，脉法上说：脉象不正常，不能鼓动应指，主形体困乏或衰败。这是肺肝两脏多次受伤的原因，所以切脉之时脉象不平而且有代脉征象。不平和的原因是血液不归藏。代脉，指脉动而中止，三五不调和，且时而躁动，时而搏大，这是两脏的络脉断绝，所以说只能死亡，不可治愈。我之所以说加有寒热，是因为其人形体虽存而精神已脱。形存而神脱的人，他的身体一定羸弱而不禁寒热。身体羸弱不堪的人，他本身就承受不了针灸、馋石及饮用较猛烈的药物。在我给他诊治之前，齐国太医已先给山跗看过病了。在山跗的足少阳经施灸，又给他服半夏丸，病人很快泻下如注。致使腹中空虚，又再次施灸足少阴脉，这是极度破坏肝阳，戕伐元气使肝阳上越，以致木火刑金，加重病者肺热之疾。以此说来，又招致外在寒热的伤害。之所以说三日后要发狂的原因，是因为肝脉过乳下期门与胃脉相连属，如今肝络与胃脉的联系受损伤而断绝。足阳明胃脉受伤，就会使病人狂妄乱语。又说五日后要死的原因是指左手寸关两脉的部位而言，关脉六分，至五分而将至于界。代脉出左关而达寸部，是病邪已传入心经。邪入于心，真心脉见，则夕发旦死，旦发夕死，所以说：五日元气尽竭，竭尽就死。
用户评论Comment